Monster Collection: vége a negyedik kötetnek

Ahhoz képest, hogy pár napja került fel az előző fejezet fordításának linkje, tőlem szokatlan sebességgel készült el a következő. A negyedik kötet is teljes lett ezáltal. Már csak két kötet van hátra, remélem a lelkesedésem (és szabadidőm) is kitart.

Legnagyobb kihívást számomra amúgy a kötetek tisztogatása jelenti, azzal az élet is kimegy belőlem. Ennél egy fokkal rosszabb a fontok kiválasztásának feladata. Sajnos nem vágom fejből az összes használható fontot és vagy mázlim van és viszonylag hamar találok a mangához megfelelő fontkészleteket, vagy fallbackelek egy általánosan használt változatra, ami mellett aztán a manga végéig kitartok. Ha rosszul választottam, akkor meg szívhatom a fogam, mert visszamenőlegesen már nem dolgozok újra. Na de ezzel itt már nincs teendő, négy kötettel előrébb vagyok, mintsem ezzel foglalkozzak, így az oldalak tisztítása marad a legnagyobb hátráltató tényező. Ok, sorry, túltárgyaltam.

A vicc, hogy az utóbbi fejezeteket megjelenítési felületeként véletlenül (megszokásból) a MANGAzint tüntettem fel. De ez egyelőre csak ilyen belsős poén, mert ha minden igaz, ez most sehol nem jelenik meg az oldalon. Azért remélem amikor változtatok a megjelenésen, nem lesz túl sok ilyen hiba. ^_^*

Ja és nem tudom, korábban hangsúlyoztam-e már eléggé, a fordítások listájára közvetlen link a bal oldali menü alján a kis ikonok között a középső - "language" ikon, balra a kis borítéktól. Természetesen a manga ismertetőjéből is elérhetők a fejezet linkek.

Kellemes olvasást!